开云集团将携手戛纳电影节向演员杨紫琼颁发2023年度“跃动她影”奖

全球高端精品集团开云集团董事会主席兼首席执行官弗朗索瓦-亨利·皮诺（François-Henri Pinault）、戛纳电影节主席艾瑞斯·克诺布洛赫（Iris Knobloch） 和电影节总监蒂埃里 ·弗雷莫（Thierry Frémaux）将为演员杨紫琼（Michelle Yeoh）颁发2023年度“跃动她影”（Women In Motion）奖，向其卓越的职业生涯致敬。颁奖典礼将会在今年戛纳的“跃动她影”晚宴上举办。“跃动她影”项目自2015年在戛纳电影节创立以来，致力于表彰和突显女性在文化艺术领域的创造力和独特贡献，她们的作品有助于转变我们对世界的看法。

杨紫琼出生于马来西亚，是一位享誉国际的女演员和制片人。数十年来她一直打破常规，通过在银幕上塑造复杂、坚定的女性角色，挑战了电影行业中对于性别和年龄的刻板印象。凭借在电影《瞬息全宇宙》（Everything Everywhere All at Once）中的惊人表现，杨紫琼赢得了金球奖、美国演员工会奖和奥斯卡最佳女主角奖，也因此成为奥斯卡历史上首位获得该奖项的亚洲女演员。

杨紫琼登台接受这些奖项时发表了生动的演讲，涉及到多元性、种族主义和年龄歧视等问题。“我相信时代正在变化——变得更加包容和多元。看看我，我在这个行业工作40年后终于可以成为主角。这表明如果你相信自己，相信自己所做的事并对此充满热情，你就不会放弃。”她还引用了自己角色中的标志性动作，补充道：“无论那个天花板是什么，我们都打破了它，用忍者踢把它踢出去。我们已经来到十字路口，变革开始了。”

在之前几届戛纳电影节上，“跃动她影”奖都会被颁发给在职业领域做出卓越贡献的知名女性人物。此前几届的获奖者包括：2015年的简•方达(Jane Fonda)、2016年的吉娜•戴维斯(Geena Davis)和苏珊•萨兰登(Susan Sarandon)、2017年的伊莎贝尔•于佩尔(Isabelle Huppert)、2018年的派蒂•杰金斯(Patty Jenkins)、2019年的巩俐、2021年的萨尔玛·海耶克（Salma Hayek）和2022年的维奥拉·戴维斯（Viola Davis）。

杨紫琼表示：“我非常感动能够获得这个奖项。我相信时代正在变化，近年来公众意识必然也有所提升。重要的是，女性——不管是在镜头前还是镜头后——都在继续扮演角色并讲述着有关世界多元性和复杂性的故事。”

开云集团董事会主席兼首席执行官弗朗索瓦-亨利·皮诺（François-Henri Pinault）表示：“杨紫琼通过她标志性的角色演绎成功打破了每一个刻板印象。我们与戛纳电影节都非常认可她对电影界的重要贡献，以及她对未来一代人才的鼓舞。为她颁发‘跃动她影’奖项是理所当然的选择。”

戛纳电影节主席艾瑞斯·克诺布洛赫（Iris Knobloch）提到：“我很自豪与开云集团一起，共同庆祝女性对电影行业的贡献。过去九年间，‘跃动她影’项目表彰了众多在文化艺术领域推动女性形象改变的卓越人物。毫无疑问，杨紫琼是其中最杰出的代表之一。”

电影节总监蒂埃里·弗雷莫（Thierry Frémaux）补充说：“我们非常高兴为杨紫琼颁发这项荣誉，她是一位对电影充满热情、并且以不同方式在行业中留下重要印记的演员，同时也是2002年戛纳电影节评审团成员。在杨紫琼的职业生涯中，她一直不断探索新的可能性——这已经成为她在国际大众心目中的标志。她所获得的奖项也是这段非凡旅程的必然结果。”

关于Michelle Yeoh杨紫琼

杨紫琼（Michelle Yeoh）在1990年代的香港动作电影中崭露头角，之后又出演了众多享誉全球的大片。从功夫女星到“邦女郎”，杨紫琼已经出演了70多部电影和电视剧。她广泛的电影作品展示了一系列标志性角色，包括李安的《卧虎藏龙1&2》（Crouching Tiger Hidden Dragon 1 & 2）、罗伯·马歇尔（Rob Marshall）的《艺妓回忆录》（Memoirs of a Geisha）、罗杰·斯泼蒂斯伍德（Roger Spottiswoode）的《007：明日帝国》（Tomorrow Never Dies）、丹尼·博伊尔（Danny Boyle）的《阳光》（Sunshine）以及朱浩伟的《摘金奇缘》（Crazy Rich Asians）——这也是过去10年里美国票房最高的浪漫喜剧。

在参演詹姆斯·古恩（James Gunn）执导的《银河护卫队2》（Guardians of the Galaxy 2）后，杨紫琼又回到了漫威宇宙，并出演由德斯汀·丹尼尔·克瑞顿（Destin Daniel Cretton）执导的《尚气与十环传奇》（Shang-Chi）。最近，她凭借在丹尼尔执导的奥斯卡获奖电影《瞬息全宇宙》中的精彩表现，获得了金球奖和美国演员工会奖，并荣膺奥斯卡最佳女主角。

在电视方面，杨紫琼出演了CBS剧集《星际迷航：发现号》（Star Trek: Discovery）中的“Emperor Philippa Georgiou”一角，并主演了Netflix的剧集《巫师：血源》（The Witcher: Blood Origins）。接下来，她还将在Disney+的《西游ABC》（American Born Chinese）以及由Brad Falchuk编剧制片的Netflix剧集《The Brothers Sun》中亮相。她即将参演的其他影片包括詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）执导的《阿凡达》（Avatars）续集、朱浩伟的《魔法坏女巫》（Wicked）和肯尼斯·布拉纳（Kenneth Branagh）的《威尼斯鬼魅》（A Haunting In Venice）。

2022年，杨紫琼被《时代》杂志评选为“年度偶像”。2016年，她被任命为联合国亲善大使，致力于就环境议题提升公众意识，呼吁支持。

关于Women in Motion跃动她影

赋能女性是开云集团的优先考虑事项。“跃动她影”项目将这一承诺延伸到了文化和艺术领域。在文化和艺术领域，显然创造力是变革的最强劲动力之一，即使如此，性别不平等的现象并非不存在。

开云集团在2015年于戛纳电影节上发起了“跃动她影”项目，表彰镜头前后的女性影人。“跃动她影” 项目不断发展、壮大，从电影领域，拓展到了摄影、艺术、设计、编舞及音乐。通过一系列奖项，“跃动她影”项目表彰了为行业做出重要贡献的卓越人物和才华横溢的年轻女性；而相关访谈和播客节目，则为领军人士创造机会，分享各自领域中女性独特的心灵与思想。

过去九年间，“跃动她影”项目业已成为改变观念的先锋平台，呼吁社会反思女性在各大艺术领域发挥的作用，以及她们是否获得足够的关注和认可。

关于开云集团

作为全球高端精品集团，开云汇聚一系列知名的时装、皮具及珠宝品牌：古驰（Gucci）、圣罗兰（Saint Laurent）、葆蝶家（Bottega Veneta）、巴黎世家（Balenciaga）、亚历山大麦昆（Alexander McQueen）、布里奥尼（Brioni）、宝诗龙（Boucheron）、宝曼兰朵（Pomellato）、都都（DoDo）、Qeelin以及开云眼镜。开云以想象和创意作为其核心策略，致力驱动旗下品牌大胆创新，挑战极限，同时以可持续及负责任的商业模式，共同打造精品行业的美好明天。这一理念也与集团信条“开创想象”相呼应。

联系我们：

Roger HE    + 86 (21) 6185 3528    roger.he@kering.com

Yun JIANG    + 86 (21) 6185 3683     yun.jiang@kering.com

Ava SHEN    + 86 186 2179 0623    ava.shen@fleishman.com

Amber CHAN    + 86 135 2448 1923    amber.chan@fleishman.com

Photo credits: Michelle Watt / Trunk Archive