ケリングとスール・ジュメル

スール・ジュメル・フェスティバルと「ウーマン・イン・モーション」

女優でプロデューサーのジュリー・ガイエ、マーケティング・ディレクターのデルフィーヌ・ポール、音楽パブリッシャーでプロデューサーのエリック・デベグによって2021年に創設されたスール・ジュメル・フェスティバルは、コンサートや上映会を通じて、音楽と映像の対話を促しています。
クラシック、エレクトロニカ、アーバン、ジャズ、コンテンポラリーなど、ジャンルを問わず、映画、アニメーション、ドキュメンタリー、広告、シリーズ、ミュージックビデオ、バーチャルリアリティ、ビデオゲームなどの分野におけるアーティストやプロフェッショナルたちが、音楽の世界で共有する課題について意見を交換しています。
フェスティバル期間中、映画『ロシュフォールの恋人たち』の舞台にもなったロシュフォールの街は、ロープ製造博物館のコルデリー・ロワイヤルやクープ・ドール劇場といった特別な会場にお客様を迎え入れます。

音楽やビジュアルアート業界における男女間の不平等を改善するというケリングのコミットメントを基盤に、「ウーマン・イン・モーション」は、女性監督の作品を紹介し、文化および芸術分野における女性の地位向上を目指し、本フェスティバルを支援しています。

 

初のエマージング・タレント・アワード（音楽と映像部門）

スール・ジュメル・フェスティバル、「ウーマン・イン・モーション」、マダム・フィガロが初めて共同で、新進のソングライター、作曲家、シンガーに助成金を授与します。
「ウーマン・イン・モーション」アワードは、カンヌ映画祭では映画関係者に、アルル映画祭では写真家に授与されてきましたが、ケリングは、女性の才能を称え、さらに支援したいという願いを、今回は音楽関係者に伝えます。
シスターフッドや分かち合いの精神を奨励するため、2024年の受賞者は、2025年の「ウーマン・イン・モーション」エマージング・タレント・アワード（音楽と映像部門）の受賞者を選出する審査員の一員となります。
 

第4回スール・ジュメル・フェスティバル
エマージング・タレント・アワード（音楽と映像部門）

 今年は、6月26日の夜、クープ・ドール劇場のステージで、アーティストで、シンガーソングライターのソラン（Solann）に同アワードが授与されます。
授賞式の後には、受賞者によるパフォーマンスと、アーティストのケレン・アンがインタビュアーを務める受賞者によるトークも予定されています。

授賞式とソランのパフォーマンスの後には、「Amour Toujours」と題した、シンガー ダニへオマージュを捧げたイブニング・コンサートが開かれます。
 

2021 saw Women In Motion venture to Rochefort in support of Sœurs Jumelles, the then fledgling festival which is fronted by the actor and producer Julie Gayet with Delphine Paul in charge of marketing and Eric Débègue heading up music production. Catering to both public and professional audiences, Sœurs Jumelles aims to change perceptions and achieve gender equality in the industries of music and the moving image. In this spirit, the festival strives to champion the work of women artists as well as to encourage dialogue with decision-makers and work toward greater inclusivity.

With its shared determination to further improve parity and representation in these creative professions – and culture and the arts in general –, for the third consecutive year, Women In Motion decided to renew its commitment to the festival with Talks designed to aid in the fight against women's invisibility within music-related industries.

This year, Women In Motion will sponsor the festival's special day event – "Toutes et tous à l’unisson" ("Uniting one and all") – taking place on June 27. A series of artistic talks, debates and shows will uncover the many challenges (artistic, financial, technological and societal) facing the music and moving image industries. 

What's more, on June 28, Women In Motion will extend its support to artistic talks at the Théâtre de la Coupe d'Or, featuring:
-    The author, composer, and singer, Emily Loizeau, and the journalist and filmmaker, Manon Loizeau;
-    Anne-Sophie Versnaeyen and Laetitia Pansanel-Garric, who are both film composers;
-    The actress, singer and director, Jeanne Balibar.

Founded in 2021 by Julie Gayet, Delphine Paul and Eric Débègue, the Sœurs Jumelles festival celebrates music and the moving image. Universal and inseparable, these two languages are embodied by Delphine and Solange, the twin heroines of the 1967 Jacques Demy film The Young Girls of Rochefort. 

The Sœurs Jumelles festival will be open to the general public from June 22nd-25th, 2022. Its eclectic lineup offers nightly performances dedicated to different musical themes (by reservation only) and a series of concerts (free entry). Through panel discussions, debates, screenings and shows, the Sœurs Jumelles festival offers professionals in the industries of music and the moving image a forum for gathering and exploring the challenges of each sector, to foster collaboration — an essential aspect in a time of great change for two sectors that interact constantly.  
 

Parity and representation across creative professions are among the great challenges facing culture and the arts in general. For this reason, Women In Motion is committed to supporting the Sœurs Jumelles festival for the second consecutive year, with Talks designed to aid in the fight against women's invisibility within music-related industries. 

With its transversal approach, the “Sœurs Jumelles, Rencontre de la Musique et de l'Image” festival provides a shared space for artists of the moving image (cinema, animation, documentaries, advertising, series, videos, video games, VR, among other forms) and creators of music (classical, electronic, urban, jazz, contemporary, among other genres). To this end, Sœurs Jumelles offers a platform for discussion, information and collaboration on shared challenges.

Learn more